La série noire continue au Ventmer: la fin de saison de James Bongolo est fortement compromise. Enrik Wasson appréciera...  A Kategatt, Stryger Larsen s'est fracturé le tibia, tandis que l'actuel leader aux moyennes Alejandro Gomez sera sur la touche entre 3 et 6 semaines.